Arabic Patient Handouts

Settlement & Screening

BC Immunization Schedule
PAHA Nurse Screening Form
Refugee Hearing Preparation: A Guide for Refugee Claimants (Kinbrace)  [English version]

Child Health & Parenting

AboutKidsHealth catalogue (Sick Kids)   [English version]
Fever in Children (Fraser Health)  [English]
Growing Together Parent Handouts (BC Council for Families)  [English]
Too Hot for Tots! (Burn Fund)  [English]
Vomiting or diarrhea in children (Fraser Health)  [English]


Alpha thalassemia  [English version]
Beta thalassemia  [English version]
Sickle cell disease (NSW Health Australia)  [English version]

Mental Health

Coping with stress (NSW Health) | Arabic [English version]
CPT worksheets (modified Arabic)  [English version]
GAD-7  [English version]
Mental Disorders: What Families and Friends Can do to Help  [English version] 
PHQ9  [English version]
Progressive Muscle Relaxation (translated by Layth Mohammed Ali)  Adapted from: (English)

Women's Health & Pregnancy

Breastfeeding Resources
Breastfeeding Tips (La Leche League) [English version]
Common discomforts of pregnancy  [English version]
Family Planning (USCRI)   [English version]
Menstruation (USCRI)  [English version]
Nausea and vomiting in pregnancy  [English version]
Pelvic Ultrasound (The Royal Women's Hospital)  [English version]
Prenatal genetic screening
Pap Tests and Mammography (USCRI)  [English version]

Diabetes, Nutrition & Lifestyle

Canada Food Guide  [English]
Diabetes | Diet
Insomnia | Hints for Better Sleep (Reconnexion)  [English]
Insomnia | What you can do to sleep better (Health Info Translations)
Smoking Cessation (HealthLink BC)  [English]
Diabetes (USCRI)  [English]
Iron-rich foods

Infectious Disease

Schistosomiasis (NSW Health Australia)  [English]
Shingles  [English]
CDC - Shingles vaccine  [English]
Strongyloidiasis (NSW Health Australia)  [English]
Tuberculosis (Minnesota Dept of Health)  [English]
Urinary Tract Infection (Fraser Health) [English]
HIV (USCRI)  [English]

General Medical

Headaches (Fraser Health) [English]
Hypertension (Health Info Translations)
Neck pain and strain (Fraser Health)  [English]

Arabic Patient Handout Catalogues

Fraser Health patient information
Health Information Translations
Health Navigator New Zealand
Health Translations
New South Wales multicultural health communication
NIH Medline Plus Health Information in Multiple Languages